Ja sam Tess...jedan od učenika ambasadora, ovog vikenda.
Sono Tess... uno dei vostri ambasciatori studenteschi per questo fine settimana.
Ćerka vlasnika je jedan od učenika.
La figlia del proprietario della casa e' tra i suoi studenti.
Zatim sam od učenika tražila da u svojoj okolini svom životu, ili svojoj ličnoj priči pronađu nekog ko je uradio
Poi ho sfidato i ragazzi a identificare qualcuno nella loro vita, nella loro storia, o nel loro mondo, che avesse fatto qualcosa di simile.
Potpuno je pogrešno očekivati od učenika da nikad ne naprave grešku.
Questa è assolutamente la cosa sbagliata da chiedere, dire ai ragazzi di non sbagliare mai.
I ovo je način na koji se uči, jer se od učenika tražilo da posete autentična mesta.
Anche questo è apprendimento, perché abbiamo chiesto loro di andare in posti reali.
Bio sam oduševljen, jer je jedan od učenika prokomentarisao nakon mog predavanja: "Veoma je uznemiravajuće to što pričaš."
È stato appassionante perché una studentessa si è alzata a fine presentazione e ha detto: "È molto preoccupante sentire quello che sta dicendo."
Ovo je jedan od učenika, Kalid Hamdan.
Questo è uno degli studenti, Khaled Hamdan.
Međutim, rečeno mu je da ne može ove godine da ide jer je jedan od učenika invalid, tako da ni ostalih 25 učenika nije moglo na izlet.
Ma quest'anno gli è stato impedito di fare l'escursione perché uno degli studenti della classe è disabile, e così, altri 25 studenti non hanno potuto partecipare.
A drugi od učenika Njegovih reče Mu: Gospode! Dopusti mi najpre da idem da ukopam oca svog.
E un altro dei discepoli gli disse: «Signore, permettimi di andar prima a seppellire mio padre
I videvši neke od učenika Njegovih da nečistim, to jest, neumivenim rukama jedu hleb, ukoriše ih.
Avendo visto che alcuni dei suoi discepoli prendevano cibo con mani immonde, cioè non lavate
I kad se približi k Jerusalimu, k Vitfazi i Vitaniji, kod gore maslinske, posla dvojicu od učenika svojih
Quando si avvicinarono a Gerusalemme, verso Bètfage e Betània, presso il monte degli Ulivi, mandò due dei suoi discepol
I kad izlažaše iz crkve reče Mu jedan od učenika Njegovih: Učitelju! Gle kakvo je kamenje, i kakva gradjevina!
Mentre usciva dal tempio, un discepolo gli disse: «Maestro, guarda che pietre e che costruzioni!
I posla dvojicu od učenika svojih i reče im: Idite u grad, i srešće vas čovek koji nosi vodu u krčagu; idite za njim,
Allora mandò due dei suoi discepoli dicendo loro: «Andate in città e vi verrà incontro un uomo con una brocca d'acqua; seguitel
I dozvavši Jovan dva od učenika svojih posla ih k Isusu govoreći: Jesi li ti Onaj što će doći, ili drugog da čekamo?
e li mandò a dire al Signore: «Sei tu colui che viene, o dobbiamo aspettare un altro?
I kad se moljaše Bogu na jednom mestu pa presta, reče Mu neki od učenika Njegovih: Gospode! Nauči nas moliti se Bogu, kao što i Jovan nauči svoje učenike.
Un giorno Gesù si trovava in un luogo a pregare e quando ebbe finito uno dei discepoli gli disse: «Signore, insegnaci a pregare, come anche Giovanni ha insegnato ai suoi discepoli
I kad se približi Vitfazi i Vitaniji kod gore koja se zvaše Maslinska, posla dvojicu od učenika svojih
Quando fu vicino a Bètfage e a Betània, presso il monte detto degli Ulivi, inviò due discepoli dicendo
A sutradan, opet, stajaše Jovan i dvojica od učenika njegovih,
Il giorno dopo Giovanni stava ancora là con due dei suoi discepol
Reče Mu jedan od učenika Njegovih, Andrija, brat Simona Petra:
Gli disse allora uno dei discepoli, Andrea, fratello di Simon Pietro
Tada mnogi od učenika Njegovih koji slušahu rekoše: Ovo je tvrda beseda! Ko je može slušati?
Molti dei suoi discepoli, dopo aver ascoltato, dissero: «Questo linguaggio è duro; chi può intenderlo?
Od tada mnogi od učenika Njegovih otidoše natrag, i više ne idjahu s Njim.
Da allora molti dei suoi discepoli si tirarono indietro e non andavano più con lui
Onda reče jedan od učenika Njegovih, Juda Simonov Iskariotski, koji Ga posle izdade:
Allora Giuda Iscariota, uno dei suoi discepoli, che doveva poi tradirlo, disse
A jedan od učenika Njegovih, kog Isus ljubljaše, sedjaše za trpezom na krilu Isusovom.
Ora uno dei discepoli, quello che Gesù amava, si trovava a tavola al fianco di Gesù
A neki od učenika Njegovih rekoše medju sobom: Šta je to što nam kaže: Još malo, i nećete me videti; i opet malo pa ćete me videti; i: Ja idem k ocu?
Dissero allora alcuni dei suoi discepoli tra loro: «Che cos'è questo che ci dice: Ancora un poco e non mi vedrete, e un po' ancora e mi vedrete, e questo: Perché vado al Padre?
Onda mu rekoše: Da nisi i ti od učenika njegovih?
Gli dissero: «Non sei anche tu dei suoi discepoli?.
Behu zajedno Simon Petar i Toma, koji se zvaše blizanac, i Natanailo iz Kane galilejske, i sinovi Zevedejevi, i druga dvojica od učenika Njegovih.
si trovavano insieme Simon Pietro, Tommaso detto Dìdimo, Natanaèle di Cana di Galilea, i figli di Zebedèo e altri due discepoli
Isus im reče: Hodite obedujte. A nijedan od učenika nije smeo da Ga pita: Ko si ti? Videći da je Gospod.
Gesù disse loro: «Venite a mangiare. E nessuno dei discepoli osava domandargli: «Chi sei?, poiché sapevano bene che era il Signore
A od učenika odredi svaki koliko koji mogaše da pošalju u pomoć braći koja življahu u Judeji.
Allora i discepoli si accordarono, ciascuno secondo quello che possedeva, di mandare un soccorso ai fratelli abitanti nella Giudea
0.37344717979431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono Tess... uno dei vostri ambasciatori studenteschi per questo fine settimana. 